A.N.D. trans. Haksad