John & Brian McCarthy (trans.) Richmond