Yei Theodora Ozaki

Yei Evelyn Theodora Kate Ozaki was a Japanese translator of Japanese short stories and fairy tales. Her translations were fairly liberal but have been popular, and were reprinted several times after her death.

Excerpt from Wikipedia, available under CC BY-SA 4.0.