2026·146 pages·en
Publisher, ISBN & more
- Publisher
- Hermitsh Press
- ISBN
- 9798905740015
Similar books
Rummaging the shelves…
Reviews
Loading reviews…
Rummaging the shelves…
Loading reviews…
Every surviving work of Gaius Valerius Catullus — the poetry — in a single modern translation from the Latin, arranged in the order in which they were written rather than by genre, theme, or series. This edition was built differently. Every poem by the same translator under one style guide — the tender, the obscene, and the elegiac together — where anthologies hand them to different translators. What you get: The entire corpus in one consistent voice. Every work newly translated under a single style guide, so the whole reads as one continuous body of work rather than a committee.Chronological arrangement. The works sit in the order they were written, so you follow a mind and a life in real time, not a filing system.Navigate your way. A full table of contents lets you jump straight to any book or section of the work from a single contents page.A real glossary. Every named person, place, and work, defined and cross-referenced, so you're never lost in a sea of unfamiliar names. Whether you're meeting Catullus for the first time or working through the whole corpus, this is the complete Catullus made to be read — and to be navigated — on a screen. About Hermitsh Press This book is part of a larger project: translating the complete surviving works of the great authors — always from their original languages, never from an older English version — and giving them away free to read at hermitsh.ai. The goal: more than two hundred authors, across fifty languages. The translations are produced with AI, and the web edition shows the original beside every passage, so any line can be checked against its source. The Kindle editions fund the library — by buying this book, you fund the next author.