The wrong stars

The crew of the freight and salvage ship White Raven encounter a space explorer that claims to have powerful extraterrestrial knowledge, passed down to her by a different alien race than humanity is currently allied with.