Wörter für eine Theorie der Philologie

English summary: The theory of philology, this still expanding discipline, does not allow itself to be investigated with familiar concepts and concepts. Such analysis must be assessed by words, on which such a theory it can feed: "A hundred words for a "glossarium" of Philology!" - this was the rallying cry that united Brazilian, German, and Hungarian scholars in 2012, first in Heidelberg, and then in Campinas/Sao Paulo. This volume offers a first sampling of key words, which are not yet the building blocks of a new classification system, but rather clues about the efforts at starting the self-enlightenment of philology in as simple and as radical a way as possible. This dual-language anthology is at the same time the first common publication of the "Center for the Theory of Philology," founded in 2014/2015 in Campinas and Heidelberg. German description: Die Theorie der Philologie, dieses noch zu profilierende Fach, lasst sich nicht allein mit den vertrauten Begriffen und Konzepten bestreiten. Die Reflexion muss schon bei den Wortern, aus denen Theorie sich speisen konnte, ansetzen: "Einhundert Worter fur ein 'glossarium' der Philologie!" - das war die Parole, die 2012 brasilianische, deutsche und ungarische Wissenschaftler erst in Heidelberg, dann in Campinas/Sao Paulo zusammenfuhrte. Der vorliegende Band gibt eine erste Auswahl von Stichwortern. Es sind noch nicht die Bausteine einer neuen Systematik, allenfalls Hinweise auf das Bestreben, die philologische Selbstaufklarung so einfach und so radikal wie moglich zu beginnen. Die zweisprachige Anthologie ist zugleich die erste gemeinsame Publikation des 2014/2015 in Campinas und Heidelberg begrundeten "Zentrums fur die Theorie der Philologie".