Le chardon et le tartan

Dans ce premier volet, Claire Beauchamp-Randall, ancienne infirmière de l'armée britannique, passe des vacances tranquilles en Écosse pour oublier la Seconde Guerre mondiale. Mais au cours d'une promenade sur la lande, elle est attirée par des cérémonies étranges qui se déroulent près d'un menhir. Elle s'en approche, et le plus incroyable survient : Claire est précipitée en 1743 dans une Écosse en plein bouleversement. Dans ce monde où elle devient une Sassenach, elle rencontre le Highlander Jamie Fraser. Leur amour naîtra puis grandira au cour des dangers et des intrigues. Aussi, après avoir partagé tant d'aventures et connu une telle passion, Claire sera déchirée par le choix qu'elle aura à faire entre ce monde et celui d'où elle vient... -- [Renaud-Bray].