Politiken der Translation in Italien

This scholarly work examines the role of translation in shaping Italian cultural and political identity from the Risorgimento to Fascism. Edited by Andreas Gipper, Lavinia Heller, and Robert Lukenda, the book explores translation as a medium for cultural exchange, national identity formation, and ideological propagation. Through essays focusing on historical figures, literary movements, and state interventions, the collection highlights the nuanced interplay between translation practices and political ideologies. The authors delve into key periods and figures such as Giovanni Berchet, Giuseppe Mazzini, and Benedetto Croce, while also addressing broader themes like cultural autonomy and cross-border intellectual influences. Intended for academics and researchers in translation studies, history, and Italian literature, the book provides a multifaceted analysis of translation's impact on Italian history and culture during the 19th and 20th centuries.