Primera crónica de sociolingüística histórica la Segunda Carta de Hernán Cortés

Este libro presenta los criterios definitorios de la sociolingüística histórica: historicidad, verificación, cambios socio-semánticos y cosmovisión diversificada. El conocido hipervinculo bocetado por Cortés en 1520 sirve de marco teórico para sondear las inverosímiles estrategias de comunicación utilizadas para divulgar un cuento que se convirtió en historia y sirvió una y otra vez para componer otros textos vinculantes que corroboran, contradicen o refutan la trama de la Segunda Carta. Las omisiones, imprecisiones e imágenes hiperbólicas transmitidas por Cortés inspiraron o motivaron a otros cronistas a contar las historias desde otras perspectivas que son menos ambiciosas y menos panorámicas. Dividido en once capítulos, este libro revive el estilo y contenido de la Segunda Carta y recrea el paisaje de la ruta que siguieron los exploradores españoles para Ilegar a la Gran Tenochtitlán. Los extractos del siglo XVOI ejemplifican las variaciones del español hablado tanto por hispanohablantes como por los integrantes de los pueblos originarios, quienes fueron testigos de los provocativo manuscrito y cómo por los integrantes de los pueblos originarios, quenes fueron testigos de los drásticos cambios ecológicos resultantes del contacto socio-cultural y lingüístico. Este libro destaca el provocativo manuscrito y cómo las acciones de los protagonistas condujeron a perspectivas diametralmente opuestas que engendraron versiones vinculantes de los evenos narrados. Las versiones están matizadas por dos grupos: (1) los anti-humanistas, aliados de Cortés que incluyen a Díaz del Castillo y a López de Gómara; y (2) los umanistas, que incluyen a Bartolomé de Las Casas y Bernardino de Sahagún, entre otros activistas que promovieron un nuevo discurso sobre derechos lingüísticos y derechos humanos. Estos nuevos conceptos orientados por el pensamiento occidental facilitaron la creación de un diasistema lingüístico que persiste hasta el dia hoy como español mexicano.