Cyborg Kurochan. Volume 9

C'est le début des vacances d'été, Suzuki a décidé d'emmener Tchieko faire du camping. Ils sont accompagnés par Kurochan, Matatabi et Mîkun. Sur place, Tchieko fait la connaissance d'un jeune garçon, Gôr, battu par son père. Les deux enfants se lient d'amitié et passent la journée ensemble. Le père de Gôro n'apprécie pas et bat son fils une nouvelle fois. Par désespoir, Gôr met le feu à la forêt.