De otra manera

Esta muestra de poesía, que se publica por primera vez en castellano en forma de libro, intenta dar una visión estética, humana y espiritual de la vida y obra de Jane Kenyon. Incluye sus poemas más conocidos, así como otros que lo son menos. Entre los primeros destacamos “La camisa”, “El pretendiente”, “Que venga la noche”, “Peonías al atardecer” y el último poema que Kenyon escribió, ya muy cercana su muerte: “La esposa enferma”. En pocos escritores hay una identificación tan marcada entre la vida y la obra como en Jane Kenyon. La naturaleza, el paisaje y los animales rozan con lo místico, religioso y “franciscano” de la mujer creyente. La casa, la domesticidad y el sexo unen el ama de casa, a la mujer y a la amante apasionada. Y el dolor y la muerte delimitan y marcan a la mujer maldita, rebelde y depresiva. Por eso su poesía es clara, luminosa, paisajista por un lado y con una carga de maldición por otro. Pero siempre es una poesía precisa, transparente, una poesía que resuelve enigmas, que nos conforta y nos alivia y nos lleva a un lugar seguro. ¿Quién es el que me pide que halle lenguaje para el sonido que hace la pezuña de una oveja cuando golpea una piedra? ¿Y quién pronuncia las palabras que son mi alimento?