À l'est des Carpates

L'équipe de Watch part pour les Carpates ukrainiennes où elle doit s'assurer qu'une entreprise n'enfouit pas illégalement des conteneurs radioactifs. Ayant échappé à deux tentatives de meurtre, le directeur de l'entreprise a fait appel à une compagnie militaire privée et c'est Duncan Templeton qui est chargé de sa protection.