Um mapa para a Porta do Não Retorno Notas para o pertencimento

Quando criança, Dionne Brand, nascida em Trinidad e Tobago, perguntava insistentemente ao seu avô sobre qual povo eles descendiam. Esta não é uma pergunta incomum nas famílias negras na diáspora africana, para quem os antepassados são, muitas vezes, um conjunto de nomes – quando há - sem rostos e sem origens certas. Seu avô nunca a respondeu. Décadas depois, Brand entendeu o quanto o silêncio dele era eloquente ao carregar o peso de uma ruptura, a violência de um passado. Neste clássico do pensamento afrodiaspórico, publicado pela primeira vez em 2001, a ruptura provocada pela escravidão ganha uma metáfora poderosa: a Porta do Não Retorno. Inexplicável, insondável, invisível e, ao mesmo tempo, tão viva na experiência negra, a porta é o lugar do desenraizamento violento de africanos na travessia transatlântica e da reinvenção de seus descendentes que sobrevivem “contra a história”. Entre a consciência da impossibilidade do retorno às origens e o reconhecimento da necessidade do esquecer como modo de sobrevivência, Brand faz da escrita um exercício de liberdade e experimentação. Ao mesclar ficção, memória, poesia e ensaio, abre múltiplos e incertos caminhos que fogem da síntese, da homogeneização e da essencialização da vida negra frente a um passado insuportável. A violência também não é tudo numa obra em que Guaya, uma praia de Trinidad, era o centro do mundo para Brand, onde o mar é sua primeira memória, a imagem que a assombra e encanta. Assim, Um mapa para a porta do não retorno oferece um senso da beleza brutal e incapturável daqueles que, por meio da arte, se reinventam com os pés na soleira. Descendentes, afinal, de povos que realizaram fugas mesmo sem destino certo, a não ser a liberdade.